-
1 El que espera, desespera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que espera desespera,[lang name="SpanishTraditionalSort"]dice una voz popular.[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Qué verdad tan verdadera! [Antonio Machado]Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que espera, desespera
-
2 Quien espera, desespera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que espera desespera,[lang name="SpanishTraditionalSort"]dice una voz popular,[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Qué verdad tan verdadera! [Antonio Machado]Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.Hoffen und Träumen lässt vieles versäumen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien espera, desespera
-
3 desesperación
đesespera'θǐɔnfHoffnungslosigkeit f, Verzweiflung fsustantivo femenino1. [falta de esperanza] Verzweiflung diedesesperacióndesesperación [desespera'θjon]num1num (desmoralización) Verzweiflung femenino; con desesperación verzweifelt; caer en la desesperación verzweifelnnum3num (que desespera) Ärgernis neutro; ser una desesperación zum Verzweifeln sein; tu manera de trabajar es mi desesperación deine Arbeitsweise treibt mich zur Verzweiflung -
4 esperar
espe'rarv1) erhoffen, abwarten, erwarten, hoffenEspero una llamada. — Ich erwarte einen Anruf.
2)Espere, por favor. — Warten Sie bitte.
¿Tengo que esperar mucho tiempo? — Muss ich lange warten?
verbo transitivo1. [gen] erwarten2. [a una hora determinada] warten (auf (+A) )esperar a que algo/alguien haga algo darauf warten, dass etw/jd etw tut3. [tener esperanza] hoffen4. (locución)————————esperarse verbo pronominal1. [imaginarse, figurarse] erwarten2. [a una hora determinada] wartenesperarse a que algo /alguien haga algo warten, bis etw/jd etw tutesperaresperar [espe'rar]num1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (con paciencia) abwarten; esperar al aparato (teléfono) am Apparat bleiben; hacerse de esperar auf sich warten lassen; es de esperar que... subjuntivo es ist zu erwarten, dass...; esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas warten wir ab und sehen wir, wie es weitergeht; ¡que se espere! er/sie soll gefälligst warten; espera, que no lo encuentro Augenblick, ich finde es jetzt nicht; ganaron la copa tan esperada sie gewannen den heiß ersehnten Pokal; ¡ay, no puedo esperar (de curiosidad)! ich kann es kaum abwarten!; uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguen man muss die Dinge nur auf sich zukommen lassennum2num (confiar) hoffen; espero que sí ich hoffe doch; esperar en alguien die Hoffnung auf jemanden setzen; espero que nos veamos pronto hoffentlich sehen wir uns baldnum1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (un bebé, recibir, pensar) erwarten; (con paciencia) abwarten; hace una hora que lo espero ich warte seit einer Stunde auf ihn; te espero mañana a las nueve ich erwarte dich morgen um neun Uhr; ya me lo esperaba das dachte ich mir schon; nos esperan malos tiempos uns stehen schlimme Zeiten bevor; espero su decisión con impaciencia (final de carta) ich sehe Ihrer Entscheidung gespannt entgegen; te espera una prueba dura du kannst dich auf eine harte Probe gefasst machennum2num (confiar) hoffen [auf+acusativo]; esperando recibir noticias tuyas... in der Hoffnung, bald von dir zu hören...; espero sacar grandes ganancias de este negocio ich erhoffe mir von diesem Geschäft große Gewinne
См. также в других словарях:
Eusebio Francisco Kino — Saltar a navegación, búsqueda Padre Misionero Eusebio Francisco Kino Eusebio Francisco Kino, S.J. o Eusebio Francesco Chini, (* Segno, Italia, 10 de agosto de 1645– † Magdalena de Kino … Wikipedia Español
desesperante — ► adjetivo Que causa desesperación o impaciencia: ■ tu falta de puntualidad es desesperante. SINÓNIMO exasperante * * * desesperante adj. Capaz de desesperar (*exasperar o *impacientar): ‘Es desesperante tener que estar aquí sin hacer nada’. * *… … Enciclopedia Universal
Lyn Scully — Personaje de Neighbours Lyn Scully Interpretada por: Janet Andrewartha Duración: 1999 2006, 2008, 2009 2011 Causa: se mudó a Béndigo con Charlie Perfil Edad: 8 de junio de … Wikipedia Español
Tino Zaballa — Información personal Nombre completo Constantino Zaballa Fecha de nacimiento 15 de mayo de 1978 (33 años) Lugar de nacimiento … Wikipedia Español
Girl Friends — ガールフレンドス Género Romántica, Yuri Manga Girl Friends Creado por Milk Morinaga Editorial Futabasha … Wikipedia Español
Girl Friend — Saltar a navegación, búsqueda Girl Friends ガールフレンドス Género Comedia romántica, Yuri Manga Girl Friend Creado por Milk Morinaga … Wikipedia Español
Media Vida (cortometraje) — Media Vida Título Media Vida Ficha técnica Dirección Joan Llabata, Juan José Ortiz, Brun … Wikipedia Español
desesperación — {{＃}}{{LM D12646}}{{〓}} {{SynD12939}} {{［}}desesperación{{］}} ‹de·ses·pe·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pérdida total de la esperanza: • Tu desesperación es injustificada, porque todo tiene solución.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Alteración del ánimo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperante — (Del ant. part. act. de desesperar). 1. adj. Que desespera. 2. Que produce impaciencia, exasperación o irritación … Diccionario de la lengua española
Alberto Fernández Sainz — Para otros usos de este término, véase Alberto Fernández (desambiguación). Alberto Fernández Sainz. Alberto Fernández Sainz es un ciclista profesional español, nacido en Barros (Los Corrales de Buelna, Cantabria) … Wikipedia Español
desesperador,\ -ra — 1) adj. que desespera … Diccionario de motivos de la Lengua Española
